Ang Ui-jin

Ang Ui-jin 洪惟仁
Born	June 16, 1946 (1946-06-16) (age 65) Xingang, Chiayi, Taiwan
Nationality	Republic of China
Alma mater	National Tsing Hua University
Website
http://www.uijin.idv.tw/ (Chinese)

Ang Ui-jin (Chinese: 洪惟仁; pinyin: Hóng Wéirén; Pe̍h-ōe-jī: Âng Úi-jîn)^[1] (born Xingang, Chiayi, Taiwan, June 16, 1946) is a Taiwanese linguist. He was the chief architect of the Taiwanese Language Phonetic Alphabet and remains an influential scholar in the progressive reform and development of the Taiwanese language. He holds a PhD degree from National Tsing Hua University.

Contents 1 Biography 2 Research Expertise 3 Academic Works 3.1 Bibliography (Chinese) 3.2 Multimedia (Chinese) 3.3 Research Report (Chinese) 3.4 Edition 3.5 Academic Papers (Chinese) 4 Notes 5 See also 6 References 7 External links

Biography

1. 1969 - Obtained his Bachelors Degree in Chinese Studies from Chinese Culture University.
2. 1973 - Obtained his Masters Degree from the Chinese Language Research Institute of National Taiwan Normal University.
3. 1973 - Was persecuted during the White Terror and sentenced to life imprisonment for 'crimes of rebellion'. Later, he was granted amnesty and released from jail after 6 years and 8 months.
4. Obtained his PhD from the Language Research Institute of National Tsing Hua University
5. Was once a full-time Associate Professor of Yuan Ze University.
6. 6th President of the Taiwan Linguistics Society (台灣語文學會）.
7. 1992 - Founded Taiwanese Hokkien magazine Digest of the Taiwanese language(台語文摘).
8. 2006 - Dean and full-time Professor at Department of Taiwanese Languages and Literature at National Taichung University.

Research Expertise

Expertise in Min Nan Phonetics, Dialectology, Chinese phonology, Sociology of language etc.

Academic Works

Below is a list of all the academic publications by Ang Ui-jin.

Bibliography (Chinese)

• 《中國訓詁學之理論基礎》. National Taiwan Normal University. 1971. 
• 《台灣河佬話聲調研究》。台北‧自立晚報. 1985. 
• 《台灣禮俗語典》。台北‧自立晚報. 1986. 
• 《台灣方言之旅》。台北‧前衛出版社. 1992. 
• 《台灣語言危機》，台北‧前衛出版社. 1992. 
• 《『彙音妙悟』與古代泉州音》。台北‧國立中央圖書館台灣分館. 1996. 
• 《台灣話音韻入門──附台灣十五音字母》。台北‧國立復興劇藝實驗學校. 1996. 
• 《台灣文獻書目解題：語言類》。台北‧國立中央圖書館台灣分館. 1996. 
• 《高雄縣閩南語方言》。高雄‧高雄縣政府. 1997. 
• 《新竹市志‧住民志‧語言篇》。新竹市政府. 1997. 

Multimedia (Chinese)

1. 2002. 《台北褒歌之美》。行政院文化建設委員會傳統藝術中心出版。

Research Report (Chinese)

1989. 〈台灣北部閩南語方言調查研究報告〉，行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 77-0301-H-001-32RG)報告。 1993. 〈台灣中北部閩南語方言調查研究報告〉，行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 81-0301-H-001-15G)報告。 1994. 〈台灣中部閩南語方言調查研究報告〉，行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 82-0301-H-001-051 G)報告。 1995. 〈台灣南部閩南語方言調查研究報告：高雄縣部份〉，行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC83-0301-H-001-076 G)報告。 1996. 〈台灣南部閩南語方言調查研究報告〉，行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 84-2411-H-001-027 G)報告。

1997. 〈台灣東部閩南語方言調查研究報告：東部及屏東、澎湖部份〉，行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 85-2417-H-001-010 G)報告。 2000A. 〈台北縣民間文學調查報告〉，台灣省文化處資助。 2000B. 〈台北縣方言調查報告〉，台北縣政府資助。 2000C. (與王旭、曹逢甫、何大安等合著)〈台灣閩南語音韻演變趨向：基隆及汐止、桃園部份(1/3)調查報告〉，行政院國科會 (NSC 88-2411-H-007-005-)研究成果報告。 2001A. (與王旭、曹逢甫、何大安等合著)〈台灣閩南語音韻演變趨向：新竹、清水、麥寮、鹿港部份(2/3)調查報告〉，行政院國科會 (NSC 89-2411-H-155- 004-)研究成果報告。

2001B. 〈桃園縣方言調查報告〉，行政院文化建設基金管理委員會資助。 2001C. 〈桃園縣民間文學調查報告〉，行政院文化建設基金管理委員會資助。 2002A. (與王旭、曹逢甫、何大安等合著)〈台灣閩南語音韻演變趨向：宜蘭、澎湖部份及方言地圖(3/3)調查報告〉，行政院國科會 (NSC 90-2411-H-155- 009-)研究成果報告。 2002B. (與梁朝雲、張文山合著)〈台北地區相褒歌保存計畫結案報告〉，傳統藝術中心委託案。

Edition

1988.《台灣漢語方言文獻分類書目》，中央研究院台灣史田野研究室資料叢刊之二(手稿)。 1993. 《閩南語經典辭書彙編》。台北‧武陵出版社。 1993A.《泉州方言韻書三種》，收1800年黃謙《彙音妙悟》道光版；又集新堂版；廖綸璣《拍掌知音》。《閩南語經典辭書彙編》第一冊。台北‧武陵出版社。 1993B. 《漳州方言韻書三種》，收1818年謝秀嵐《彙集雅俗通十五音》；壺麓主人《增補彙音》；佚名《渡江書十五音》。《閩南語經典辭書彙編》第二冊。台北‧武陵出版社。

1993C. 《福建方言字典》，1837年英‧麥都思(H. W. Medhurst)編。《閩南語經典辭書彙編》第三冊。台北‧武陵出版社。 1993D. 《廈英大辭典》，1873年英‧杜嘉德(C. Douglas)編；一九二三年英‧巴克禮(T. Barklay)補編。《閩南語經典辭書彙編》第四冊。台北‧武陵出版社。 1993E. 《日臺大辭典》，1907年日‧小川尚義主編。《閩南語經典辭書彙編》第五、六冊。台北‧武陵出版社。 1993F. 《台日大辭典》，1931～32年日‧小川尚義主編。《閩南語經典辭書彙編》第七、八冊。台北‧武陵出版社。

1993G. 《台灣語常用語彙》，1957年台南‧王育德編。《閩南語經典辭書彙編》第九冊。台北‧武陵出版社。 1993H. 《台灣十五音辭典》，1972年斗六‧黃有實編。《閩南語經典辭書彙編》第十冊。台北‧武陵出版社。 1998. (總編輯)《國民小學台灣閩南語教材》(第一至四冊，含教師手冊、發音CD)。台北‧開拓出版社。 2002. (總編輯)《台灣語文研究第一卷第一期──慶祝曹逢甫教授六十華誕專號》。台北‧文鶴出版公司。

Academic Papers (Chinese)

• 1984a. 〈台灣話的價值〉，《台灣風物》34.1:57-70；修正版收入《台灣河佬話聲調研究》頁131-148，改題〈台灣話概說〉。
• 1984b. 〈台灣話研究現況〉，原載《前進出版社每週一書》1984,7/5出版。
• 1984c. 〈漢語聲調研究方法論〉，《台灣風物》34.3:73-94，修正版收入《台灣河佬話聲調研究》頁1-26。
• 1986. 〈鶴佬話過去、現在、佮將來〉，收入《回歸鄉土回歸傳統》頁200-209。
• 1987a. 〈最後的平埔「番」──簡介埔里守城社平埔族語言〉，《台灣風物》37.2:201-207；修正版收入《台灣方言之旅》頁192-200。
• 1987b. 〈談鶴佬語的正字與語源〉，鄭良偉、黃宣範編《現代台灣話研究論文集》頁343-364。台北‧文鶴出版公司；《台灣風物》1988.38.1:1-49；修正版收入《台語文學與台語文字》頁197-255，改題〈鶴佬語語源學概論〉。
• 1988a. 〈消失的客家方言島〉（附〈台灣客家方言島消失示意圖〉），《客家風雲》3:13-17；收入《台灣方言之旅》頁184-191。
• 1988b. 〈吳守禮教授的閩南語古典研究〉，原載《自立晚報本土副刊》(1988, 12/27)；修正版收入《台語文學與台語文字》頁39-44。
• 1988c. 〈簡介台灣長樂及詔安客話──記五個衰亡的客家方言島〉，《客家風雲》5:40-44；收入《台灣方言之旅》頁165-176。
• 1988d. （評十篇台灣方言志──兼談纂修方志應有的態度），《自立早報自立副刊》連載(1988,5/24-25)；修正版收入《台灣方言之旅》頁21-29。
• 1988e.　〈閩南語與客家語方言網狀調查文獻簡介〉，《自立晚報本土副刊》連載(1988,8/21-23)，收入《台灣方言之旅》頁30-36。
• 1989a. 〈簡介近十年來的鶴佬語研究──1979-1988〉，《自立晚報》本土副刊連載(1989,1/25-31)，收入《台灣方言之旅》頁37-56。
• 1989b. 〈台灣諸語言之分佈與融合消長之競爭力分析〉，《台灣風物》38.2:43-80;修正版收入《台灣方言之旅》頁67-107，改題《台灣漢語方言之分佈及諸語言之競爭力分析》。
• 1989c. 〈末代客家人〉，《客家風雲》18:68-73，收入《台灣方言之旅》頁177-183。
• 1990a. 〈本土語言教育的問題〉，《現代學術研究》專刊3:183-192。板橋‧稻香出版社。
• 1990b. 〈《雉雞若啼》字解〉，載《雉雞若啼──黃勁連台語歌詩選》頁1-40。台南‧台笠出版社。
• 1990c. 〈《彙音妙悟》的音讀──二百年前的泉州音系〉，汕頭‧第二屆閩方言研討會(1990,8/9-12)論文。
• 1990d. 〈漳州三種十五音之源流及其音系〉，《台灣風物》40.3:55-79。
• 1991a. 〈台語辭典知多少？──歷來閩南語辭書簡介〉，《國文天地》(上)7.7:37- 43；(中)7.8:66-68；(下)7.9:64-67；修訂版收入《閩南語經典辭書彙編》第一冊，改題《閩南語辭書簡介》。
• 1991b. 〈田野調查與理論假設的辯證發展〉，中央研究院田野研究室「台灣史田野研究通訊」18:45-47。收入《台灣方言之旅》頁57-63。
• 1991c. 〈杜嘉德《廈英大辭典》及麥都思以來基督新教的閩南語研究（1831-1873），《台灣風物》41.2:190-206，收入《閩南語經典辭書彙編》第四冊，頁1-9。
• 1991d. 〈麥都思「福建方言字典」的價值〉，《台灣文獻》42.2:96-116，收入《閩南語經典辭書彙編》第三冊，頁43-75。
• 1991e. 〈民族、母語、永遠的愛——王育德的一生及其對台語學的奉獻〉。
• 1992a. 〈從諺語看台灣人的宇宙觀〉，《台語文摘》新1(總25):42-44，收入《台灣哲諺典》頁21-28。
• 1992b. 〈台灣音與廈門音異讀與中古音的對應關係〉，《台語文摘》新4:40-44。
• 1992c. 〈從諺語看台灣人的命運觀〉，《台語文摘》新4:52-55，收入《台灣哲諺典》頁109-120。
• 1992d. 〈《彙音妙悟》的音讀──二百年前的泉州音系〉(節本)，《第二屆閩方言研討會論文集》頁113-121。暨南大學出版社。
• 1992e. 〈語言學在台灣史考證上的運用──以琉球＝鹿港，台員＝TAYOVAN，鶴佬＝貉獠為例〉，收入《台語文學與台語文字》頁164-178。
• 1992f. 〈鶴佬語語源學概論〉，收入《台語文學與台語文字》頁197-255。
• 1992g. 〈諺語是祖先智慧的寶石〉，收入《台灣哲諺典》頁8-15。
• 1992h. 〈閩南語羅馬字字典的鼻祖麥都思傳〉，台中‧《台灣文獻》43.1:129， 收入《閩南語經典辭書彙編》第三冊，頁43-75-148；收入《閩南語經典辭書彙編》第二冊，頁1-29。
• 1992i. 〈第一位閩語學博士──王育德小傳〉，《台語文摘》新2(總26):26-30，收入《閩南語經典辭書彙編》第九冊，頁1-5。
• 1992j. 〈王育德語言學著作簡介〉，《台語文摘》新2(總26):31-37，收入《閩南語經典辭書彙編》第九冊〈王育德的台語學研究〉頁6-12。
• 1992k. 〈閩南語舊典新編〉，《台語文摘》新2:59-65，收入《閩南語經典辭書彙編》第一冊，頁1-11，改題《閩南語經典辭書彙編總序》。
• 1992l. 〈從諺語看台灣人的宗教觀〉，《台語文摘》新3:36-42，收入《台灣哲諺典》頁53-69。
• 1992m. 〈日據時代的台語教育〉，《台灣風物》42.3:49-84；收入《閩南語經典辭書彙編》第五冊，頁1-12。
• 1992n. 〈王育德與台語文字化〉，原載《自由時報副刊》(1992,9/18)；《台語文摘》(1992)新4:7-11轉載，收入《閩南語經典辭書彙編》第九冊題解，頁13-17。
• 1993a. 〈大牛椆方言──台灣客語區內一個來自惠州的漳州方言島〉，香港‧第三屆閩方言研討會論文。
• 1993b. 〈現代斗六方言與黃有實《台灣十五音辭典》及《十五音》音系比較〉，台北‧國立中央圖書館台灣分館‧台灣分館館藏與台灣史研究研討會(1993,10/21-22)論文。
• 1993c. 〈前人對《彙音妙悟》的研究〉，收入《閩南語經典辭書彙編》第一冊，頁33-37。
• 1993d. 〈《彙音妙悟》的版本與音讀〉，收入《閩南語經典辭書彙編》第一冊，頁1-32。
• 1993e. 〈三種漳州《十五音》的音讀〉，收入《閩南語經典辭書彙編》第二冊，頁21-44。
• 1993f. 〈巴克禮《廈英大詞典補編》及杜典以後的辭、字典〉，收入《閩南語經典辭書彙編》第四冊，頁10-22。
• 1993g. 〈日據時代的辭書編纂〉，收入《閩南語經典辭書彙編》第五冊，頁12-26。
• 1993h. 〈杜嘉德與巴克禮年表(1830–1935)〉，收入《閩南語經典辭書彙編》第四冊，頁23-25。
• 1993i. 〈泉州音的文白音系〉，收入《閩南語經典辭書彙編》第一冊，頁59-74。
• 1993j. 〈麥都思及其伙伴年表〉，收入《閩南語經典辭書彙編》第三冊，頁30-41。
• 1993k. 〈黃有實小傳──附柯鐵傳〉，收入《閩南語經典辭書彙編》第十冊，頁11-14。
• 1993l. 〈黃有實年表〉，收入《閩南語經典辭書彙編》第十冊，頁15-16。
• 1993m. 〈廈門音開合對調(flip-flop)的歷史原因〉，台北‧國立師範大學‧第一屆台灣語言國際研討會(1993,3/27-28)論文。
• 1993n. 〈台灣閩南語方言調查的一些發現〉，台北‧中央研究院《台灣史田野研究通訊》27:10-25。
• 1993o. 〈《彙音妙悟》的音讀──二百年前的泉州音系〉(全文)，收入《閩南語經典辭書彙編》頁37-57。
• 1994a. 〈小川尚義與高本漢漢語語音研究的比較──兼論小川尚義在漢語研究史上應有的地位〉，台北‧中央研究院台灣史研究所籌備處《台灣史研究》1.2:26-84。
• 1994b. 〈台灣的語言戰爭及戰略分析〉，台北‧國立師範大學‧第一屆台灣本土文化學術研討會(1994,12/10-11)論文。
• 1994c. 〈現代斗六方言與黃有實《台灣十五音辭典》及《十五音》音系比較〉，台北‧國立中央圖書館台灣分館《館藏與台灣史研究論文發表研究會彙編》頁157-193。
• 1994d. 〈小川尚義與高本漢漢語語音研究的比較（節要）〉，新竹‧第十二屆中華民國聲韻學學術研究會論文。
• 1994e. 〈戰後所編台灣《十五音》四種〉，台北‧中央圖書館台灣分館《國立中央圖書館台灣分館建館七十八週年紀念論文集》頁117-126。
• 1995a. 〈台文文學分類與分期〉，淡水工商管理學院‧慶祝建校30周年台灣文學研討會論文。
• 1995b. 〈漳泉在台灣的融合〉，國立台南師範學院《國語文教育通訊》11:84-100。
• 1995c. 〈論閩南語母語教育的書寫問題〉，曹逢甫、蔡美慧編《台灣閩南語論文集》頁319-336。台北‧文鶴出版公司。
• 1995d. 〈台灣彰化王功方言──一個多種變調的閩南語方言〉，Seattle‧David Prager Branner編Yuen Ren Treasury of Chinese Dialect Data (元任學會漢語方言資料寶庫) 1:3-54。
• 1995e. 〈台灣的語言戰爭及戰略分析〉，台北‧國立師範大學《第一屆台灣本土文化學術研討會論文集》(上)頁119-158。
• 1995f. 〈廈門音開合對調(flip-flop)的歷史原因〉，曹逢甫、蔡美慧編《第一屆台灣語言國際研討會論文選集》頁407-418。台北‧文鶴出版公司。
• 1995g. 〈未來台灣都市的華語化〉，新竹‧清華大學人文社會學院台灣研究室《台灣研究通訊》5-6:35-39。
• 1995h. 〈閩南語輕聲及其語法、語用關係〉，台北‧國立台灣大學‧第二屆台灣語言國際研討會(1995,6)論文。
• 1996a. 〈台灣雲林北港方言——一個泉州惠安腔的台灣方言〉載Seattle‧David Prager Branner編Yuen Ren Treasury of Chinese Dialect Data (元任學會漢語方言資料寶庫) 2:59-112。
• 1996b. （論閩南語教材的書寫問題），載《教育部八十年度獎助鄉土語言研究著作得獎作品論文集》1-10。
• 1996b. 〈閩南語輕聲變化與語法的關係〉，台北‧董忠司編《『台灣閩南語概論』講授資料彙編》頁330-382。台灣語文學會出版。
• 1996c. （從閩南語聲母的鼻化、去鼻化看漢語的音節類型），國立新竹師範學院‧第十四屆全國聲韻學學術研討會論文。
• 1996d. 〈台灣閩南語文獻簡介〉，收入董忠司編《『台灣閩南語概論』講授資料彙編》頁383-421。台灣語文學會。
• 1997a. 〈閩南語濁音與鼻音的互補分佈〉，泉州‧第五屆閩方言研討會論文。
• 1997b. 〈1997台灣公共場所使用語言調查〉，董忠司編《台灣語言發展學術研討會論文集》頁29-45。新竹‧全民書局。
• 1997c. 〈台灣話虛實語素在不同詞彙結構位置中的音長〉，台北‧國立台灣師範大學‧1997全國英美文學、語言學論文研討會論文。
• 1997d. 〈1997台灣公共場所使用語言調查〉，新竹‧國立新竹師範學院‧台灣語言發展學術研討會(1997,6/6-7)論文。
• 1998a. 〈漢語送氣音與鼻音衍化的限制與策略〉，瑞典‧Lunds大學‧第31屆漢藏語國際研討會(1998,10)論文。
• 1998b. 〈閩南語音系衍化類型〉，彰化師範大學‧第十六屆全國聲韻學學術研討會論文。
• 1998c. (與謝豐帆合撰)〈古次濁上聲在現代客家話的演變〉，董忠司編《台灣語言及其教學國際研討會論文集》頁83-100。新竹‧全民書局。
• 1998d. 〈台灣話虛實語素在不同詞彙結構位置中的音長〉，台北‧國立台灣師範大學《一九九七全國英美文學、語言學論文研討會論文集》頁153-162。台北‧文鶴出版公司。
• 1998e. 〈閩南語母語教材的編纂〉，董忠司編《台灣語言及其教學國際研討會論文集論文集》頁453-474。新竹‧全民書局。
• 1998f. 〈閩南語輕聲及其語法、語用分析〉，黃宣範編《第二屆台灣語言國際研討會論文選集》頁419-449。台北‧文鶴出版公司。
• 1999a. 〈閩南語濁音的互補分佈〉，載王建設編《第五屆國際閩方言研討會論文集》頁60-73。暨南大學出版社。
• 1999b. 〈漢語送氣音與鼻音衍化的動機與類型〉，台灣大學‧第六屆國際暨第十七屆中華民國聲韻學學術研討會論文。
• 1999c. 〈閩南語音系衍化類型〉，《聲韻論叢》8:403-440。台北‧學生書局。
• 1999d. 〈漢語複數形式的類型與衍化〉，福州師範大學‧中國語言學會第十屆學術年會暨國際中國語文研究會論文。
• 1999e. 〈漢語、閩南語的鼻音音節類型〉，香港科技大學‧第六屆閩方言國際研討會(1999,6)論文。
• 2000a. 〈閩南語會話教學網路化〉，《第四屆國際電腦多媒體語文教學研討會論文集》(The Proceedings of the Fourth International Conference on Multimedia Language Education), pp. 303–313。
• 2000b. 〈閩南語會話教學網路化〉，Yuan Ze University: The Fourth International Conference on Multi-media Language Education, ROCMELIA, October 2000。
• 2000c. 〈漢語送氣音與鼻音衍化的動機與類型〉，《聲韻論叢》9:667-717。台北‧學生書局。
• 2000d. 〈古漢語人稱代詞的演變與格變化〉，輔仁大學‧第十八屆聲韻學學術研討會(2000,5/20-21)論文。
• 2000e. 〈台北愛悅情歌〉，桃園‧元智大學中國語文系‧海峽兩岸民間文學研討會(2000/5/5-6)論文。
• 2001a. 〈閩南語有標元音的崩潰與介音化〉，《聲韻論叢》11:243-273。台北‧學生書局。
• 2001b. 〈跨世紀桃園語言社會學調查報告〉，輔仁大學‧台灣社會學學會「生活/社會新視界：理論與實際的對話」學術研討會(2001,11/2)。
• 2001c. 〈台灣漢語共時方言學：歷史與展望〉，中央研究院語言研究所籌備處‧「漢語方言調查研究」小型研討會(2001,11/22-23)。
• 2001d. 〈台灣漢語共時方言學：歷史與展望〉，廈門大學‧第七屆國際閩方言研討會(2001,11/3-5)。
• 2001e. 〈閩南語有標元音的崩潰與介音的消長〉，政治大學‧第七屆國際聲韻學學術研討會(2001,5)論文。
• 2001f. (與連金發等合著)〈通用拼音？中國通用？世界通用？〉，中央研究院語言研究所籌備處出版，李壬癸主編《漢語拼音討論集》頁183-185。
• 2001g. 〈中文拼音應恢復威妥瑪式〉，中央研究院語言研究所籌備處出版，李壬癸主編《漢語拼音討論集》頁171-172。
• 2002a. 〈台灣的語言政策何去何從〉，載施正鋒編《各國語言政策──多元文化與族群平等》前衛出版社。
• 2002b.〈變化中的汐止音：一個台灣社會方言學的個案研究〉，成功大學中文系‧第二十屆全國聲韻學學術研討會(2002,4/12-13)論文。
• 2002c. 〈母語教學的意義與方法〉，《國文天地》210:4-15。
• 2002d. 〈閩南語轉調的語言層次(一)：句法、語義與語用的制約〉，高雄中山大學‧第四屆台灣語言及其教學國際研討會(2002/24-28)論文。
• 2002e. 〈台灣閩南語方言調查研究計劃成果簡介〉，《台灣研究通訊》10:72-80。
• 2002f. 〈漢語格位危機及其救濟手段〉，日本愛知大學‧第十一屆國際中國語言學會年會(IACL-11)國際學術研討會(2002,8/23)。
• 2002g. 〈台灣語言政策何去何從〉，台北‧淡江大學‧各國語言政策─多元文化與族群平等學術研討會(2002,9/26-27)論文。
• 2002h. 〈台灣泉州腔央元音的崩潰與地理、社會階層的相關性〉，北京語言文化大學語言研究所‧首屆社會語言學國際學術研討會(2002,9/7)論文。
• 2002i. 〈台灣話鼻音滲透的OT分析〉，《清華學報》31.3:197-248。
• 2002j. 〈彰化溪湖方言：中部台灣一個南安腔方言〉，載David Prager Branner編Yuen Ren Treasury of Chinese Dialect Data (元任學會漢語方言資料寶庫) 3:89-122。
• 2002k. 〈台灣の漢語方言地理學〉，收入馬瀨良雄監修，佐藤亮一、小林隆、大西拓一郎合編《方言地理學の課題》頁127-137。東京‧明治書院。.
• 2003a. 〈桃園大牛椆方言的形成與發展〉，《台灣語文研究》1.1:25-67。

Notes

See also

• Taiwanese Romanization System
• Pe̍h-ōe-jī
• Taiwanese Hokkien
• Hokkien

References

• Campbell, William (1913) (in Southern Min). A Dictionary of the Amoy Vernacular. Tainan: Taiwan Church Press. 
• Klöter, Henning (2005). Written Taiwanese. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-05093-4. 
• zh.wikipedia.org article

External links

• 洪惟仁：台語文工作者, Ang Ui-jin's Website (Chinese)

Persondata
Name	Ang, Ui-Jin
Alternative names
Short description	Linguist
Date of birth	June 16, 1946
Place of birth	Xingang, Chiayi, Taiwan
Date of death
Place of death